••• Gagnez 1 X 2 invitations pour la SIRA OFFICIAL AFTER HOUR le Dimanche 19 mai 2013. Envoyez votre NOM et PRÉNOM à concours@durevie.fr en précisant Weather SIRA dans l’objet du mail ! •••
Pas de pause pour vous cher(e)s pirates ! Après le main event du Weather Festival, la guerre ne sera pas finie. Vous aurez l’occasion de partir à l’abordage du Ponton, une barge que vous connaissez bien. Une Concrete, une vraie… Non pas que celle de vendredi soit une fausse, mais celle-ci en est une vraie puisqu’elle commence à 7h du matin.
Un programme House et Tech-nautique très anglosaxon vous attend sur le pont et dans la salle intérieure. Cap vers les USA avec notamment deux capitaines à bord qui ne quitteront pas le navire bien que vous risquiez de le couler. Les deux États-uniens Kerri Chandler et Theo Parrish ont été invités à guider vos pas de danse synchronisée en tant que chefs d’expédition. Robert Hood, présent la veille à Montreuil, sera du voyage sous le pseudonyme Floorplan qu’il adopte lorsqu’il représente son label M-Plant avec des sets aux couleurs Soul et Disco. La scène parisienne sera représentée par les Concretiens Molly et Ben Vedren (en live) ainsi que le très prometteur S3A.
À l’étage, l’heure sera à la fête pour Djoon le club soul parisien qui soufflera sa 10ème bougie avec le souffle des ondes déchaînées de l’américain (encore) Joe Claussel. Virement de bord vers l’Afrique du Sud cette fois-ci avec une scène émergeante invitée sur le pont de la barge, à l’occasion de la saison France-Afrique du Sud 2012-2013 et en partenariat avec l’Institut Francais et le National Art Council. Depuis quelques années, des artistes sud-africains, tels que Black Coffee, Culo de Song et le duo Black Motion, ont obtenu un succès débordant auprès d’un public populaire local et a bien l’intention d’innonder le monde. Ils seront accompagnés d’un équipage français constitué du parisien Tijo Aimé et du lyonnais Manoo. Attention, cette Concrete risque d’être particulièrement houleuse…
Impossible de se dédoubler ou de contrôler l’espace temps malheureusement. Dès 7h ce dimanche, l’After Officiel aura lieu jusqu’à minuit à la SIRA d’Asnières, une ancienne imprimerie qui a déjà accueilli des soirées Weather et Concrete, et le festival se clôturera avec la closing party jusqu’à 7h du matin le lundi au même endroit. Deux salles seront disponibles pour un très long squatte musical de 24 heures sans interruption.
La première logera une belle scène Techno internationale avec le berlinois Mike Denhert, l’américain Silent Servant créateur de Fachwerk Records ou encore le hollandais Delta Funktionen. Le duo d’Amsterdam Jasper Wolff & Maarteen Mittendorff, tous deux fondateurs du label Indigo Aera, mixeront ensemble comme à leur habitude et vous promettent un beau set aux inspirations de Détroit. L’agence de booking Concrete Souls, quasi-éponyme de l’insitution festive dominicale, peindra cette première salle en bleu, blanc et rouge avec Antigone et le binôme Behzad & Amarou.
La deuxième room sera également très agitée avec de grands noms internationaux. Parmi eux, Sonja Moonear une grande dj suisse qui s’est produit dans plusieurs labels prestigieux chez Karat Records ou plus récemment chez Perlon. Seront également présents le hollandais Makam avec une performance en live, l’allemand Binh et l’urugyen Nicolas Lutz qui sauront tous les trois nous euphoriser et nous faire danser malgré la fatigue. Des français de la Concrete sont un peu partout décidemment avec Lowris ainsi que le célèbre résident de la barge Grego G.
L’équipe de Surpr!ze nous a réservé une closing assassine. Le français ZIP viendra nous achever avec les roumains du label [ar:pia:r] : Rhadoo et Petre Inspirescu. Nous connaissant (vous et nous), nous ne pourrons quitter la SIRA avant 7h du matin, trop camés aux ondes psychotropes. J’espère vraiment que vous ne travaillez pas lundi matin, car vous risquez de vivre une mauvaise situation. Dure vie…
Nous avons sélectionné quatre artistes parmi ceux qui seront présents ce soir à la Machine et à Montreuil pour l’opening de la Weather Festival. Enjoy!
•
WEATHER FESTIVAL • DAY #3 CLOSING PARTIES
No rest for the wicked! The end of the Weather Festival main event is not the end of the war. A “real” Concrete will take place in the barge named Le Ponton, real because unlike Friday, you will start your night at 7 am.
An English-speaking House and Tech-nautical program will be waiting for you inside the barge and one the bridge. Headed for the USA with Kerri Chandler and Theo Parrish invited to guide your steps as expedition leaders. Robert Hood will be back, after his set in Montreuil on Saturday, but he will be using one of his other aliases, Floorplan took on when he was representing his soul and disco tendency label M-Plant. Parisian scene will be represented with Molly and Ben Vedren, Concrete regulars and the very promising S3A.
Upstairs, the American Joe Claussel will be celebrating the 10 years anniversary of the soul Parisian club Djoon with you. South-African arising scene will be invited to represent the France –South-Africa 2012-2013 association, in partnership with the French institute and the National Art Council. It’s been several years now that South-African artists such as Black Coffee, Culo de Song and the duet Black Motion has encounter a real local success, they are now reaching for the world. A French crew will also be hosting you on the barge with the Parisian Tijo Aimé and Manoo from Lyon. This Concrete will be wavy do not jump for a swim; The Seine is cold even in May.
Sadly, Time and tie wait for no man and the official after party will start on Sunday at 7am until midnight at the SIRA of Asnières. The place is an old printing house that has already welcomed Weather and Concrete nights, Followed by a closing after party until 7 am on Monday. Two stages will be available for 24 breakless hours of outlandish music.
International techno for the first stage with Mike Denhert from Berlin, the American Silent Servant creator of the Fachwerk Records label, and not to forget Delta Funktionen the Dutch.
The Amsterdam duet make up with Jasper Wolff & Maarteen Mittendorff founder of Indigo Aera will give you’re their Detroit inspired mix. The booking agency Concrete Souls will make this stage sing in French with Antigone and the duet Behzad & Amarou.
Second Room will also be agitated with big international names. Sonja Moonear a Swiss dj’s who worked with several prestigious labels like Karat Records or Perlon. The Dutch Makam will try to make you forget your fatigue with the German Binh and the Uruguayan Nicolas Lutz. As we have seen all the weekend French Concrete artists are everywhere, and once again represented with Lowris and Grego G for this stage.
Closing party will be a killing organized by Surpr!ze agency. ZIP the French and [ar:pia:r] Romanians, Rhadoo and Petre Inspirescu will finish us in the best possible way. Because we know you and you know us, we hope you don’t have to work on Monday morning because it will be impossible to leave until 7 am, and we hardly are picturing people going straight from the festival to classrooms and work. Hard Life… (= Dure Vie)
We selected four artists among those present at the opening of the Weather Festival. Enjoy!
•
••• WEATHER FESTIVAL • CONCRETE AFTER HOUR • SUNDAY 19th MAY 2013 •••
STAGE 1
Kerri Chandler
Theo Parrish
Floorplan (Robert Hood House dj set)
Molly
Ben Vedren live
S3A
STAGE 2 • The Djoon Experience : « South African All Stars »
Joe Claussel
Black Coffee
Culoe De Song
Da Capo
Manoo
Tijo Aimé
Le Ponton (Concrete) · 69 port de la Rapée, 75012 Paris
Les tickets seront vendus sur place, avec une priorité pour les personnes ayant un bracelet de l’événement de la veille au Palais des Congrès de Montreuil.
Tickets will be sold at SIRA and people who have a bracelet from the main event on Saturday will go in first.
•
••• WEATHER FESTIVAL • SIRA OFFICIAL AFTER HOUR • SUNDAY 19th MAY 2013 •••
Room 1
Sonja Moonear
Makam live
Binh
Nicolas Lutz
Lowris
Grego G
Room 2 • ABSENT Party
Silent Servant
Mike Dehnert
Delta Funktionen
Jasper Wolff
Maarten Mittendorff
Antigone
Behzad & Amarou
CLOSING Party (from midnight/ Open end on monday….)
ZIP
Rhadoo
Petre Inspirescu
Cabanne
SIRA · 69 port de la Rapée, 75012 Paris
Les tickets seront vendus sur place, avec une priorité pour les personnes ayant un bracelet de l’événement de la veille au Palais des Congrès de Montreuil.
Tickets will be sold at SIRA and people who have a bracelet from the main event on Saturday will go in first.
•
Cet article a été traduit en anglais par le plus beau gosse Antoine Debehault.
This article has been translated in English by the sexiest : Antoine Debehault.