Comment s’y prendre pour ne choisir qu’une poignée d’artistes à vous présenter parmi tous ceux qui participent au Main Event du Weather Festival le samedi 18 mai 2013 ? Après avoir penser à maintes techniques comme par exemple les tirer au sort ou bien pointer mon écran d’ordinateur avec mon index, le moyen finalement adopté fut dévastateur pour la nature car, ayant versé beaucoup de larmes, pléthore de mouchoirs ont été nécessaires pour ce dur et froissant choix de vous présenter ces quelques artistes parmi ceux qui seront présents au Palais des Congrès de Montreuil.
Né à Détroit dans les années 60 et bercé au Jazz et au rythm’n’blues, Robert Hood se convertit à la Techno fin 80. Il rencontre Mad Mike et Jeff Mills et les rejoint dans leur projet Underground Resistance. Cette rampe de lancement va le projeter dans les airs par la suite. Il participe activement à l’éclosion d’Axis Records avec Mills et décidera de voler de ses propres ailes en 1994 en fondant son label M-Plant. L’américain est souvent considéré comme le père fondateur de musique Techno Minimaliste aux tendances expérimentales. À écouter à tout prix en stéréo.
Dès 1992, D’julz contribue à l’essor des premières raves parisiennes et, depuis, n’a jamais cessé de s’envoler en jouant dans des soirées de plus en plus prestigieuses en France et dans le monde et en produisant dans de grands labels tels que Circus Company, 20:20 Vision ou encore Ovum. Notons un passage décisif à New-York qui lui a valu le titre de représentant de la House outre-Atlantique (du point de vue des Amériques). Aujourd’hui, il figure parmi les plus grands djs et producteurs de la scène électronique française et parvient à graviter avec finesse entre l’univers de la House et celui de la Techno, au carrefour de l’éclectisme. Le Rex Club ne se lasse pas de lui confier sa prestigieuse résidence qu’il opère depuis 1997 avec son propre label Bass Culture reconnu à l’international. Et nous non plus.
ZIP est, avec Markus Nikolai, le co-fondateur du label berlinois Perlon. Fondé à Francfort en 1997, le projet ne cesse de rayonner et d’éclairer la planète House et Minimale. Le dj est notament respecté pour sa résidence du Panorama Bar de Berlin avec ses soirées Get Perlonized, que, j’espère, vous avez pu vivre à Concrete. Concernant l’émergence de son label, ZIP a fait confiance à Ricardo Villallobos, Baby Ford, Cabanne, Akufen, ou encore l’anglaise Margaret Dygas, qui a produit également des tracks chez Otsgut Ton. Cette dernière sera présente également lors du grand événement du Weather Festival. Ça va Perloniser grave !
La scène électronique roumaine n’a pas fini de faire parler d’elle. Accompagné de ses amis Petre Inspirescu et Rhadoo, le génie Raresh fonde le label [ar:pia:r] en 2007. Petit protégé de Ricardo Villalobos, il n’a cessé de voyager et de jouer aux côtés de grands djs tels que Troy Pierce ou Richie Hawtin. Ce génie déborde d’énergie et fait part d’une pronfonde générosité avec son public lors de ses sets. Pour notre bonheur à toutes et à tous, le trio de l’Est se fera passer les platines en back 2 back jusqu’à l’aube qui n’annoncera pas la fin du Weather Festival…
•
If you guys think it will be easier for us to choose a Room during the Weather Festival main event that it will be for you, you’re mistaken. But because it is our job to make your life easier we are presenting you our artists selection for the Saturday 18th of May 2013. Hopping it will help you a little figuring out what can’t be missed.
Born in Detroit during the 60s and fed by jazz music and rythm’n’blues, Robert Hood turned to techno in the late 80s. His meeting with Mad Mike and Jeff Mills, and his implication in the Underground Resistance project will be a real Launchpad for his career. He will be an important part of Axis Records premise, with Mills, and finally found his own label called M-Plant in 1994. Often consider has the founding father of experimental Minimalist Techno music.
D’julz was a part of the very first Parisian raves in 1992, and from then never stop performing in the most famous French and international nights. His association with prestigious labels such as Circus Company, 20:20 Vision, and Ovum, helped building his reputation. Americans even named him European representative dj for house music after a one-year trip in New York. As one of the most famous djs and producers of the French electronic scene he manages to appropriate techno and house universe and invented his own. Always welcomed in the Rex club, resident since 1997 with his own international recognize label Bass Culture he succeeded to renew himself constantly for our best pleasure.
ZIP co-founded the Berlin label Perlon with Markus Nikolai in Frankfort, and never cease to shine on the house music world since then. Mostly known for his residency at the Panorama Bar of Berlin with his Get Perlonized parties reused for Concrete day-nights events.
For his label ZIP is currently working with Ricardo Villallobos, Baby Ford, Cabanne, Akufen, or the British Marharet Dygas presents at the Weather Festival. Let’s get Perlonized guys!!
For this Festival, get ready to be amazed by a Romanian electronic group. In 2007 the genius Raresh established the label [ar:pia:r] with Petre Inspirescu, and Rhadoo. Ricardo Villalobos sight their potential from the beginning and helped them improve their resume with prestigious name like Troy Pierce and Richie Hawtin. Full with energy, and deeply generous with his audience the trio will play back 2 back until dawn, and the end of the night…. But not the end of Weather Festival !
•
Cet article a été traduit en anglais par le plus beau gosse Antoine Debehault.
This article has been translated in English by the sexiest : Antoine Debehault.