Pour cette première journée du Weather Festival, deux soirées sont organisées dans des lieux phares parisiens ce vendredi 17 mai 2013. La première aura lieu à La Machine Du Moulin Rouge et la seconde sur Le Ponton situé quai de la rapée où se déroulent les soirées Concrete. Nous vous avons sélectionné quatre artistes parmi ceux qui nous ferons rêver ce vendredi soir.
Le premier se nomme Phil Weeks, un DJ et producteur français puriste de musique House avec 10 ans de carrière derrière lui. Passionné de Vinyles, il nous déniche des vraies perles sonores pour ses sets plus fous les uns que les autres. Il fera tanguer la péniche à coup sûr, préparez vos bouées de sauvetage.
On enchaîne avec Tama Sumo, la résidente du Panorama Bar de Berlin, club que l’on ne vous présente plus. Cette femme pleine de vie s’est lancée dans des petits clubs de la capitale allemande dès 1993, puis a vite éclos, pour jouer dans des lieux mythiques comme le Trésor Club. Elle met une sacrée claque en live, nous avons pu en faire l’expérience au Rex Club lors de son passage à Paris il y a quelques mois en back 2 back avec Jennifer Cardini.
Point G, DJ est un producteur français au puissant background dans la musique électronique. Ce serait trop long de raconter toute son histoire entre ses différents pseudonymes DJ Gregory et Africanism, son passage chez Basnotic Records et Yellow Production, la fondation de son label Faya Combo, ses voyages incalculables à travers le monde ou encore ses nombreuses rencontres et collaborations avec des grands noms tel que DJ Deep… Nous aurons l’honneur de le découvrir sous son nouveau pseudonyme au Weather festival pour son premier set en live.
Originaire de Leizpig, Kassem Mosse s’inscrit dans le spectre des djs allemands. Personnage énigmatique au CV complet, il est toujours très sérieux en live, ne dérive pas et nous concocte des sets très propres qui font toujours l’unanimité. Le Moulin Rouge sera conquis à coup sûr par sa prestation très deep et mélodieuse.
•
For the very first night of the Weather Festival, two parties will be organized in Paris’ key places on this Friday 17th of May. The first night will take place at La Machine Du Moulin Rouge, the second one will happen on Le Ponton, the Concrete party barge. We will present you four artists from those nights that we selected carefully.
The first one is Phil Weeks, a French Dj and producer, a purist of house music, with a ten-year career behind him. Fascinated by vinyl, he dislodges us crazy sounds to feed his amazing lineups.
He will pitch the barge for sure, so be prepared to take out your rescue rings.
Let’s meet with the Panorama Bar of Berlin resident, Tama Sumo. She began from small clubs of the German capital starting on 1993, and end-up playing in mythical places like the Trésor Club. We had been able to see how good she is when she came by Paris and mixed at the Rex Club a few months ago.
Point G is a French producer with a powerful background in electronic music. He had many aliases during his career, DJ Gregory or Africanism, for example. He worked with a lot of different label records, (Basnotic Records and Yellow Production) before establishing his own Faya Combo. Frequent traveler he also collaborated with important electronic names such as DJ Deep… And we will have the great pleasure to discover him under his new identity at the Weather festival.
Among others German djs, we want to put the light on an enigmatic, but with a full resume artist name Kassem Mosse. The Native of Leipzig will conquer Le Moulin Rouge with his deep and melodious performance that always makes unanimity.
•
Cet article a été traduit en anglais par notre Antoine Debehault international.
This article has been translated in English by our best : Antoine Debehault.